GARMIN - VOCÊ ESTÁ CANSADO DA VOZ DE RACHEL? PONHA A SUA!

[lufesc]

Olá.

Você já não suporta mais a voz da Rachel no seu GPS Garmin Nuvi? Então, não se preocupe. A Garmin disponibilizou um software gratuito de gravação de voz para GPS, o "Voice Studio". Com este software você poderá adicionar no seu GPS a sua voz, da namorada, da esposa,do(a) filho(a), do sogro, da sogra etc...

Baixe aqui o software Voice Studio: http://www.giveawayoftheday.com/soft/5991833/

Como instalar o Voice Studio™ ?
Este é um software gratuito e bastante fácil de utilizar, permitindo que qualquer pessoa grave uma voz de forma a personalizar os comandos de voz do seu GPS nüvi. Para tal, basta simplesmente fazer o download gratuito do software e instalá-lo no seu PC. Os utilizadores poderão gravar algumas dezenas de frases e editá-las diretamente no seu GPS Garmin. Recomendamos a utilização de um microfone externo para gravações de melhor qualidade. Quando terminada a gravação e edição do arquivo de voz basta carregar o mesmo para um equipamento de navegação Garmin compatível.

Tipicamente todo o processo demora menos de 30 minutos. É divertido, fácil e uma forma fantástica de dar mais personalidade ao seu equipamento.


1. Depois de abrir o programa, será pedido que dê um nome à voz que irá gravar e que selecione um idioma. O nome que escolher será aquele que aparecerá no seu equipamento quando for selecionar a voz.



2. Depois de escolher o nome e o idioma, poderá gravar uma série de frases para os comandos de voz.



3. Clique no botão Record (gravar) e fale para o microfone. Quando parar de falar clique no botão Stop (parar).



4. Quando acabar de gravar, poderá ouvir novamente a gravação para revisão. Durante este período, poderá utilizar as Editing Tools (ferramentas) para fazer os ajustes necessários.



5. Depois de todas as frases terem sido gravadas, poderá então enviar a voz para o seu GPS. Uma nova janela será aberta para escolher o equipamento.




6. Seleccione o seu GPS e depois clique no botão Send (Enviar).



7. Irá ver uma janela de confirmação se a voz foi transferida com sucesso.



8. Para utilizar a voz no seu dispositivo Garmin, visite o menu de Idiomas e escolha o nome correspondente.






Obs. Quando você executar o item 2, observe que irá aparecer varias frases em inglês. Cada bloco de frase direciona você a traduzi-la e gravar a voz na língua portuguesa.

Veja o exemplo abaixo:

INGLES = PORTUGUES (texto a ser gravado)

Proceed to highlighted route = Siga na rota em destaque
Traffic ahead = Tráfego à frente
Continue on route = Continue na rota ou Mantenha-se na rota
Make a U-turn = Fazer retorno
............................
Keep = Mantenha-se
Turn Left = Vire à esquerda
Turn Right = Vire à direita
...........................

Deixem a Rachel descansar um pouco e divirtam-se.

Um abraço.

[jasgrafica]

Lufesc,
Realmente bem interessante. Se puder, me tire uma dúvida:
Esses trechos que traduzimos são concatenados para formar frases completas, sim?
E a ligação de cada trecho com os seguintes não ficaria meio truncada ou com intervalos?
Você testou?
Pergunto isso porque certa vez tentei fazer essa personalização mas parei por causa das dúvidas.

Obrigado,
[]s

[lufesc]

Sim, os trechos são concatenados e formam frases completas.
Não, as frases são sequenciais sem intervalos, porém, esse resultado depende muito do momento de gravação da voz.
Já testei, ficou execelente.
Agora, existe um probleminha com relação as distancias, por exemplo: na grade de texto em ingles você pode observar que tem a palavra "hundred = cem" quando se fala em ingles 300m fica dessa forma: Three hundred, ou seja o software pega a palavra "three + hundred". Quando você grava em portugues fica dessa forma: "três cem metros" fica um negócio meio esquisito, então eu substitui a palavra cem por centena ai ficou "três centenas de metros"
O problema é que o software não deixa você alterar os blocos de frases em inglês, os quais servem como matrizes para gravação.
É tal coisa, como o programa foi feito para as linguas destinadas no próprio software, o brasileiro dá seu jeito e participa tambem da brincadeira.
Um abraço.

[jasgrafica]

Boa, Lufesc.
Pois é. O que atrapalha é isso, não podemos incluir/editar palavras.
Há um programa TTS [text to spech] que vi um comentário no site onde o Schmidt dispõe os alertas. Não cheguei a pesquisar mais,
porém parece que ele [progr.] traduz as frases usando uma voz [Rachel]. Mas enfim acho que vou deixar como está. Aliás, vou 'brincar'
um pouco com suas dicas - bem completas - pra ver como fica.

Obrigadão.
[]s

[lufesc]

Boa, Lufesc.
Pois é. O que atrapalha é isso, não podemos incluir/editar palavras.
Há um programa TTS [text to spech] que vi um comentário no site onde o Schmidt dispõe os alertas. Não cheguei a pesquisar mais,
porém parece que ele [progr.] traduz as frases usando uma voz [Rachel]. Mas enfim acho que vou deixar como está. Aliás, vou 'brincar'
um pouco com suas dicas - bem completas - pra ver como fica.

Obrigadão.
[]s

Eu já usei o TTS - Text to Spech, para corrigir algumas palavras pronunciadas pela Rachel, bem como para acrescentar outras palavras no GPS. Agora, o Voice Studio lhe dá uma nova roupagem na voz, ou seja, você pode gravar a voz de qualquer pessoa. Faça o teste depois me fale.
Um abraço.

[jasgrafica]

Ok, Lufesc,
Depois dos testes vou reportar aqui.
Deve demorar uns dias, pois estou de viagem e não quero 'mexer' agora nas configuraçoes.

[]s

[Ivan]

Agora, existe um probleminha com relação as distancias, por exemplo: na grade de texto em ingles você pode observar que tem a palavra "hundred = cem" quando se fala em ingles 300m fica dessa forma: Three hundred, .....

Como forma de melhorar o problema acima, sugiro que se parta da voz em espanhol É melhor que partir da voz em inglês, pois o espanhol, é mais parecido com português.

[lufesc]

Como forma de melhorar o problema acima, sugiro que se parta da voz em espanhol É melhor que partir da voz em inglês, pois o espanhol, é mais parecido com português.

Olá Ivan!

A sua sugestão é pertinente, o Espanhol fica mais fácil de se resolver esta situação, por ser uma lingua com caracteristicas semelhantes ao Portugues.

[seggia]

lufesc

To estudando o assunto e gostaria, se possível, da lista das palavras que vc. usou.
Vou tentar melhorar o que já fiz. Verifiquei que, parece que as palavras variam, um pouco, de acordo com o idioma escolhido.
Vou tentar gravar usando vários idiomas, ver como fica,e depois eu posto o que observei.
Depois da fase de testes pretendo pedir a uma mulher com voz maneira e sexy para gravar e, depois a um homem, tipo locutor para fazer o mesmo. Vamos ver como fica.
Precisamos fazer adaptações para chegarmos a melhor forma possível.
Pensei em enviar mensagem para garmim pedindo para disponibilizar listagem para português. O que vc acha?
Vc acha que podemos corrigir, o que criarmos, com o voice edit?

[Ivan]

Vc acha que podemos corrigir, o que criarmos, com o voice edit?

Dá para corrigir usando o próprio Voice Studio.
A melhor maneira que achei para que as palavras não fiquem "muito soltas" foi falar uma frase com a palavra e depois no Voice Studio cortar e deixar apenas a palavra que interessa.

[lufesc]

To estudando o assunto e gostaria, se possível, da lista das palavras que vc. usou.

Olá.

Eu usei a grade do idioma Espanhol para fazer a gravação por ter as opções de distancias em metros, ex.: 100m, 200m, 300m.....enquanto no inglês não disponibiliza essas opções.
Segue abaixo as palavras ditadas para gravação.

ESPANHOL
1 - Recalculando
2 – Tráfico más adelante
3 – Continúa em la ruta
4 – Y llega al destino
5 – Y llega al ponto de via
6 – Y sube al ferry
7 – Y entra em la rotunda
8 – Y toma la salida
9 – De la
10 – Izquierda
11 – Derecha
12 – Y mantente
13 – A la
14 – Y realiza un cambio de sentido
15 – Y navega fuera de carretera
16 – Y continúa recto por la rampa
17 – Y toma la rampa
18 – Y gira
19 – Llegando al destino
20 – Por la
21 – Llegando al punto de via
22 – Llega AL punto de via
23 – Y a continuación
24 – Sube al Ferry
25 – Desembarca del ferry
26 – Entra em la rotonda.
27 – Sal de la rotonda
28 – Toma la salida
29 – Mantente
30 - Cuando puedas
31 - Realiza um cambio de sentido
32 – Navega fuera de carretera
33 – Navega por carretera
34 – Continúa recto por la rampa
35 – Toma la ranpa
36 – Gira
37 – Continua por la ruta resaltada
38 – Durante
39 – Uno
40 – Dos
41 – Três
42 – Cuatro
43 – Cinco
44 – Seis
45 – Siete
46 – Ocho
47 – Nueve
48 – Diez
49 – 100
50 – 200
51 – 300
52 – 400
53 – 500
54 – 600
55 – 700
56 – 800
57 – 900
58 – Pies
59 – Yardas
60 – Metros
61 – Um cuarto de Milla
62 – Media Milla
63 – Três cuartos de Milla
64 – Una Milla
65 – Y cuarto
66 – Y cuarto
67 – Y media
68 – Y três cuartos
69 – Millas
70 – Um Kilómetro
71 – Y médio
72 – Kilómetros
73 – Hasta el destino
74 – Hacia la
75 – Hasta el punto de via
76 – En
77 – Toma la primera salida
78 – De la rotonda
79 – Toma la segunda salida
80 – Toma la tercera salida
81 – Toma la cuarta salida
82 – Toma la quinta salida
83 – Toma la sexta salida
84 – Toma la séptima salida
85 – Toma la octava salida
86 – Toma la novena salida


PORTUGUES
1 – Estou recalculando a rota
2 - Tráfego a frente
3 - Continue na Rota
4 - Chegar a um destino
5 - Chegar através de um Ponto
6 - E suba a balsa
7 – Entrar na rotatória
8 – Pegue a saída
9 - Da
10 - Esquerda
11 - Direita
12 – Mantenha-se
13 - A
14 – Faça um retorno
15 – Navegue fora da estrada
16 – Siga na rampa
17 – Pegue a rampa
18 - E vire
19 - Chegando ao destino
20 - Para a
21 - Chegando ao ponto de passagem
22 - Chegue no ponto de passagem
23 - Na continuação
24 – Suba a balsa
25 - Desembarque da balsa
26 – Entre na rotatória.
27 - Sair da rotatória
28 - Sair
29 – Mantenha-se
30 - Quando você puder
31 - Faça um retorno
32 - Navegar fora de estrada
33 – Navegar na estrada
34 - Continue em frente para rampa
35 – Pegue a rampa
36 - Vire
37 - Continue na rota em destaque
38 - Durante
39 - Um
40 - Dois
41 - Três
42 - Quatro
43 - Cinco
44 - Seis
45 - Sete
46 - Oito
47 - Nove
48 - Dez
49 - Cem
50 - Duzentos
51 - Trezentos
52 - Quatrocentos
53 - Quinhentos
54 - Seiscentos
55 - Setecentos
56 - Oitocentos
57 - Novecentos
58 - Pés
59 - Jardas
60 - Metros
61 - Um Quarto de Milha
62 - Meia Milha
63 - ¾ de milha
64 - Uma Milha
65 - quarto
66 – Um quarto
67 - Meia
68 - três quartos
69 - Milhas
70 – Um Kilômetro
71 - E meio
72 - Kilômetros
73 - Chegada ao destino
74 – Para
75 – Chegada ao ponto da via
76 - A
77 - Pegue a primeira saída
78 - A partir da rotatória
79 - Pegue a segunda saída
80 – Pegue a terceira saída
81 - Pegue a quarta saída
82 - Pegue a quinta saída
83 - Pegue a sexta saída
84 - Pegue a sétima saída
85 - Pegue a oitava saída
86 - Pegue a nona saída

[seggia]

ivan
Saudações

Como ficou depois das edições que vc fez?
Que palavras finalmente ficaram para ser utilizadas? VC já fez teste de campo? Como ficou?
Penso em conseguir uma versão bem funcional e depois gravar com voz feminina bem sexy. Outra para as meninas com voz masculina tipo garotão. Despor por aqui para quem queira copiar.
Acha válido?

[seggia]

lufesc
Grato pela listagem. Vou colocar em prática e depois lhe digo como funcionou.
VC pensou em mandar Email para a Garmin no intuito de disponibilizarem versão para português?
Creio que há muitos proprietários por aqui, quem sabe eles tem um lampejo.

[lufesc]

lufesc
Grato pela listagem. Vou colocar em prática e depois lhe digo como funcionou.
VC pensou em mandar Email para a Garmin no intuito de disponibilizarem versão para português?
Creio que há muitos proprietários por aqui, quem sabe eles tem um lampejo.

Estou utilizando a algun tempo no meu GPS, lhe garanto que ficou excelente.
Já enviei e-mail para Garmin, vamos aguardar se vão disponibilizar em Português.

[ricardospimentel]

Boa tarde.

Muito bacana esse programa. Com esse programa não daria pra eu aproveitar o TTS do 265W. Né? Somente a voz básica?

Assim que eu conseguir um tempinho, experimento o programa e como as meninas dizem que tenho uma voz bonita, assim que eu fizer a minha gravação, disponho-na pro pessoal daqui. Ok?

Até +
Ricardospimentel.

[lufesc]

Boa tarde.

Muito bacana esse programa. Com esse programa não daria pra eu aproveitar o TTS do 265W. Né? Somente a voz básica?

Assim que eu conseguir um tempinho, experimento o programa e como as meninas dizem que tenho uma voz bonita, assim que eu fizer a minha gravação, disponho-na pro pessoal daqui. Ok?

Até +
Ricardospimentel

Olá.

Não, o software TTS é incompativel com o VoiceStudio,apesar de utilizarem os mesmos arquivos VPM para edição, mesmo porque o TTS é apenas um editor de texto, você só poderá alterar o texto e não a voz, isto é, a voz permanece a mesma. Enquanto o Voice Studio é um editor de voz, ou seja, grava a voz que quiser.

[lufesc]

Valeu!!!!!!

[lufesc]

Olá Pessoal.

Novo link para baixar o Voice Studio: http://www.garmin.com/br/extras/garmin_garage/

[lufesc]

Novo Link: http://www.garmin.com/br/extras/garmin_garage/

[lufesc]

Olá.

Os links acima estão desabilitados pela Garmin.
Este link está ativo: http://br.uptodown.com/search/garmin-voice-studio