Ñ consigo corrigir o erro d pronuncia no meu GO &$) LIVE.

[mar.bmatos]

Caros colegas, comprei o novo mapa 'BRASIL'V895.4438 PORTUGUES BRASIL instalei td belezinha, acontece q começou a trocar as silabas d algumas palavras, por ex. RUA por SHUA, ARCOS por ASCOS e outras.
Abri o arquivo Portuguese.rex c/ um editor d texto simples, coloquei dentro dele na mesma maneira q esta logo abaixo, fui na mapa do Brasil) e renomeie o arquivo cphoneme.dat para cphoneme.old; ñ adiantou nd.
Alguem sabe resolver isso corretamente?

; <Specializzazioni TomTom>
"(^|[^0-9\,\.])1[ \t]+m(\.)?($|\}[^\$/])" = "\11 metro\3"
"(^|[^0-9\,\.])([0-9][0-9,\.]*)[ \t]+m(\.)?($|\}[^\$/])" = "\1\2 metros\4"
"(^|[^0-9\,\.])1[ \t]+g\}" = "\11 gráma"
"(^|[^0-9\,\.])([0-9][0-9,\.]*)[ \t]+g\}" = "\1\2 grámas"
"(^|[^0-9\,\.])1[ \t]+°C\}" = "\11 grau centígrado"
"(^|[^0-9\,\.])([0-9][0-9,\.]*)[ \t]+°C\}" = "\1\2 graus centígrados"
; <\Specializzazioni TomTom>
"([cdhlmnrstvzjçCDHLMNRSTVZJÇ]['’´])([aeiouhyAEIOUYHàáèéìíòóùúýâãäåæêëîïôõöøûüÿÀÁÈÉÌÍÒÓÙÚÝÂÃÄÅÆÊËÎÏÔÕÖØÛÜŸ])" = "\1 \2"
"\{([a-zA-ZáàéèíìóòúùýÁÀÉÈÍÌÓÒÚÙÝ]*)[ \t]+(II|III|IV|VI|VII|VIII|IX)\}" = "\1 \{number=ordinalM \2"
"\{([a-zA-ZáàéèíìóòúùýÁÀÉÈÍÌÓÒÚÙÝ]*)[ \t]+(XI|XII|XIII|XIV|XV|XVI|XVII|XVIII|XIX|XXI|XXII|XXIII)\}" = "\1 \{number=cardinal \2"
"\{([A-ZÁÀÉÈÍÌÓÒÚÙÝ][a-zA-ZáàéèíìóòúùýÁÀÉÈÍÌÓÒÚÙÝ][a-zA-ZáàéèíìóòúùýÁÀÉÈÍÌÓÒÚÙÝ]+)[ \t]+(I|X|V)\}" = "\1 \{number=ordinalM \2"
"\{([A-ZÁÀÉÈÍÌÓÒÚÙÝ][a-zA-ZáàéèíìóòúùýÁÀÉÈÍÌÓÒÚÙÝ][a-zA-ZáàéèíìóòúùýÁÀÉÈÍÌÓÒÚÙÝ]+)[ \t]+(a‚Â )\}" = "\1 \{number=cardinal \2"
"\{MA\}" = "ministério do ambiente"
;"\{\}" = ""
;<Abreviaturas de Logradouros>
"\{Ac\}" = "acesso"
"\{Al\.\}" = "alameda"
"\{P\}" = "para"
"\{Al.\}" = "alameda"
"\{Av\}" = "avenida"
"\{Bc\}" = "beco"
"\{D.\}" = "dom"
"\{Gen.\}" = "general"
"\{Estr\}" = "estrada"
"\{Lrg\}" = "largo"
"\{R\}" = "rua"
"\{Pç\}" = "praça"
"\{Pça\}" = "praça"
"\{Trav\}" = "travessa"
"\{Tv\}" = "travessa"
"\{Vevd\}" = "via elevada"
;</Abreviaturas de Logradouros>
;<Abreviaturas de Pronomes>
"\{Sta\.\}" = "santa"
"\{Sto\.\}" = "santo"
"\{S\.\}" = "são"
"\{Mq\.\}" = "marquês"
"\{Pe\.\}" = "padre"
"\{Min\.\}" = "ministro"
"\{Br\.\}" = "barão"
"\{Mto\.\}" = "maestro"
"\{Sgto\.\}" = "sargento"
"\{Srg\.\}" = "sargento"
"\{Mal\.\}" = "marechal"
"\{Brg\.\}" = "brigadeiro"
"\{Cel\.\}" = "coronel"
"\{Cdor\.\}" = "comendador"
"\{Cons\.\}" = "conselheiro"
"\{Cnso\.\}" = "conselheiro"
"\{Prof\.\}" = "professor"
"\{Prf\.\}" = "professor"
"\{Profa\.\}" = "professora"
"\{Prfa\.\}" = "professora"
"\{Ten\.\}" = "tenente"
;</Abreviaturas de Pronomes>
;<Correções de Pronúncias>
"\{Bilac\}" = "bilác"
"\{Wallig\}" = "válig"
;</Correções de Pronúncias>
"([0-9]+)º\}" = "\{number=ordinalM \1"
"([0-9]+)ª\}" = "\{number=ordinalF \1"
"([0-9])[ \t]*(R\$)" = "\1 reais"
"(R\$)[ \t]*([0-9]+)" = "\2 reais"
"([0-9])[ \t]*(US\$)" = "\1 dólares"
"(US\$)[ \t]*([0-9]+)" = "\2 dólares"
"\{R\$[ \t]*([0-9]+\.[0-9][0-9])\}" = "\1 BRL"
"\{BRL[ \t]*([0-9]+\.[0-9][0-9])\}" = "\1 BRL"
"([0-9]+\.[0-9][0-9])[ \t]R\$\}" = "\1 BRL"
"\{US\$[ \t]*([0-9]+\.[0-9][0-9])\}" = "\1 USD"
"([0-9]+\.[0-9][0-9])[ \t]US\$\}" = "\1 USD"
"1[ \t]*cm\}" = "1 centímetro"
"([0-9]+)[ \t]*cm\}" = "\1 centímetros"
"1[ \t]*mm\}" = "1 milímetro"
"([0-9]+)[ \t]*mm\}" = "\1 milímetros"
"1[ \t]*mg\}" = "1 miligrama"
"([0-9]+)[ \t]*mg\}" = "\1 miligramas"
"1[ \t]*cg\}" = "1 centigrama"
"([0-9]+)[ \t]*cg\}" = "\1 centigramas"
"1[ \t]*dg\}" = "1 desigrama"
"([0-9]+)[ \t]*dg\}" = "\1 desigramas"
"1[ \t]*(GB|Gb)\}" = "1 gigabaite"
"([0-9]+)[ \t]*(GB|Gb)\}" = "\1 gigabaites"
"1[ \t]*(MB|Mb)\}" = "1 megabaite"
"([0-9]+)[ \t]*(MB|Mb)\}" = "\1 megabaites"}

[estabrincando]

Só excluindo ou renomeando o arquivo cphoneme.dat já deveria ter resolvido o problema do mesmo modo como funcionou aqui no meu aparelho.
Procure restaurar o arquivo Portuguese.rex, se não tiver backup, desinstale e reinstale as vozes digitais.