Diferença entre home e aparelho!!

[rackss00]

Caros amigos

Tenho um gps tomtom go 730 e baixei por este site a ultima atualização disponível do mapa 895.4438.
Realizei todas as instalações e ativações recomendadas, entretanto quando ligo o gps pelo TOMTOM HOME ainda aparece como instalada a versão 850.4438 (a minha primeira ativação oficial e original) e ainda a versão 895.4438 a ser baixada (e não instalada, segundo o TOMTOM HOME).
Mas, quando eu ligo diretamente o aparelho e entro em sua versão, consta 895.4438.

Ou seja, há uma divergência entre o que o aparelho está lendo e o que o TOMTOM HOME está lendo.

Gostaria de saber se há algum erro de instalação, ou erro no tomtom home, e se há algum modo de solucioná-lo.

Desde já obrigaduuu.