problema garmin vista, GE e GTM

[voolivre]

Olá, pessoal. tenho um problema que não consigo solucionar:
Quando crio pontos rotas etc no google earth, mando em kml para o GTM e em seguida para meu etrex vista, tudo vai perfeito.
Quando passo os pontos do Vista para o GTM e depois para o GooGle earth tb funciona bem.
Mas chegando de viagem ontem, resolvi colocar no GE os pontos, e trilhas que fiz no GPS na viagem. Tudo ok. Depois resolvi editá-los melhor: troquei icones, coloquei alguns pontos a mais etc, tudo no GE. Ao voltar este arquivo para p GTM, apenas os pontos novos que eu criei no GE é que foram certinho. (embora com icone genérico). Os que eram originais perderam os nomes ficando apenas com as datas (que por sua vez aparecem apenas no campo coments dos pontos no GE)... Qual a solução ? Alguem sabe?
Será que não há um meio de pegar os pontos do GPS, jogar no GE, editar, mexer, deletar, criar novos e voltar isso para o GTM a fim de, numa proxima viagem ao mesmo lugar, poder jogar essa versao editada no GPS?