Fui trocar o mapa no meu Mac e já não lembrava o que fazer... então vou registrar aqui o passo-a-passo:
1. Instalar o programa RoadTrip (
http://www8.garmin.com/macosx/index.jsp)
2. Baixar o arquivo do mapa no site do tracksource. Escolha a versão MAC (formato *.tgz) (
http://www.tracksource.org.br/index.php ... &Itemid=52)
3. Vá até a pasta na qual salvou o arquivo *.tgz (ele aparece com o mesmo ícone de um arquivo *.zip) e dê um duplo clique no arquivo para gerar um arquivo *.gmap automaticamente. A princípio parece que o *.tgz será descompactado como se fosse um *.zip, mas não é o que acontece. Ao invés disso, aparecerá um arquivo com a extensão *.gmap na mesma pasta.
4. Dê um duplo clique no arquivo *gmap. Uma janelinha será aberta oferecendo a opção de INSTALAR o mapa. Na verdade o arquivo *.gmap será copiado para a pasta "DiscoDoSistema"/User/"nomeDoUsuário"/Library/ApplicationSupport/Garmin/Maps
5. Basta abrir o Roadtrip. Se o mapa não for mostrado automaticamente, vá ao canto superior direito da tela do programa e abra a lista suspensa "Mapa apresentado actualmente". Abra e troque o mapa US Basemap para o TRC-Brasil.
CUIDADO: na primeira vez em que abri o RoadTrip ele abriu a ajuda na frente da tela do programa. Se isso acontecer feche a janela da ajuda ou arraste-a para o lado para revelar a tela com o mapa. A janela de ajuda fica sempre na frente da janela principal do programa, não adianta usar o Expose para trocar de uma pra outra.