Como incluir poi's no mio map?

[pelucio]

Boa noite, estou tentando incluir mais pois no meu mio map v3, estou fazendo da seguinte forma:
pego o arquivo no site do tracksource em formato .csv ai converto ele para *.upd ai abro o meu gps no computador e coloco \Storage Card\Miomap\miotc o arquivo *.upd.
Gostaria de saber se assim esta correto fazer, pois nao consigo testar estes novos pois q eu coloquei.

obrigado pela ajuda