Traduzi o Garmin Mobile PC

[David_Ragazzi]

Ola pessoal,


Para quem quiser, eu traduzi na munheca todos os textos/menus do Garmin Mobile PC.

Se alguém quiser, eh soh pedir q mando por email (david_ragazzi@yahoo.com.br)


Grande abraço,

TÓPICO SUBSTITUÍDO!!!

Gentileza entrar no tópico atualizado que centraliza as duvidas só sobre o Mobile PC:
http://www.portalgps.com.br/viewtopic.php?f=364&t=5094

A traducao esta disponivel no tópico citado....

[Fabio Figueiredo]

Eu gostaria de receber a tradução... (fanfigueiredo@gmail.com).

Desde já agradeço.

[ebachini]

Se você me enviar ficarei agradecido...

ebachini@gmail.com

Obrigado!!!

[David_Ragazzi]

Gostaria de disponibilizar na seção de Downloads a tradução (arquivo de voz e texto/menus).

Nota: não consegui traduzir alguns comandos devido ao arquivo não possuir as Tags referentes aos mesmos. Se alguém tiver sugestoes serão benvidas.

[Roberto Ozu]

Eu gostaria de receber a tradução: rob_ozu@yahoo.com.br

Obrigado.

Roberto

[paulo_bonfim]

Mas o Garmin Mobile XT já tem tradução para portugues.... após a instalação é só escolher o idioma.

[David_Ragazzi]

Nao sei disso nao.. Mas se isso for possivel, gentileza enviar os arquivos de traducao (.gtt e .vpm) que estao na pasta Text e Voice do software..

[GPF]

O Paulo_bomfim tem razao.
O GM XT tem opcao para o portugues na instalacao e o GM PC náo tem essa opcao.
No XT nao tem um arquivo, a exemplo do GM PC, que permita identificar o idioma, porem tem o .vpm em portugues.

A sua traducao serve sim, todavia, somente para o GM PC.
Por falar nisso, eu quero também.

grato.

[David_Ragazzi]

Pois eh,

Eu nao sabia desse pormenor, pois justamente eu uso o Mobile PC. E imaginava que poderia ser o mesmo arquivo.

De qualquer forma, a traduçao ficou legal, soh q tem coisas que nao consegui traduzir, pois parecem pertencer a um arquivo pre-compilado do Mobile PC. Os comandos de direção nao possuem Tag pra traduçao, ou seja, irá continuar lendo "Right on Avenida Brasil". Porem todos os menus e comandos estao PT-BR. Se alguem tiver uma sugestao para essas tags, estou disposto a terminar a traduçao 100%.

[rodrigodemarque]

David, disponibilize o arquivo aqui no fórum para ficar mais fácil, pois ele é pequeno deve ter uns 250Kb... compactado então deve ficar ainda menor.
Assim facilita para podermos acessá-lo.

[David_Ragazzi]

Eu estou querendo.. mas teria alguma area de download ou soh atraves de link externo?

[David_Ragazzi]

O ideal seria criar um tópico só sobre o Mobile PC, devido a algumas diferenças de estrutura com o XT. Ateh pq eh a melhor solução para PC/Notebook em comparacao com as que eu conheco (Destinator, iGO, etc, nRoute).

Mensagem editada pela moderação por incluir conteúdo não permitido pelas regras do fórum.

[paulo_bonfim]

Coloquei o Garmin Mobile PC num EEPC 900 da ASUS... e como mapa utilizei o City Navigator Brazil v4 NT. A busca de endereços, roteamento funciona muito bem.
Coloquei o arquivo de voz Portugues_Brazilian_.vpm.
A interface ainda permanece em inglês.

Ficou um "NUVI" com uma tela de 8.9 polegadas.
Roda muito bem... aliás coloquei também em um EEPC 700 de um amigo e funcionou numa boa.

[Oscar Eduardo]

David, muito obrigado pela tradução e por ter me escrito !!!

Abraço,

[David_Ragazzi]

Q nada..

Estamos as ordens.. rs

[andifodao]

Se puder me mandar essa traducao agradeceria.

andifodao@hotmail.com

tb estou instalando em um eeepc 701 - mas vou ter que comprar um dispositivo bluetooth, ja que o eeepc 701 nao tem

[Anadelson]

gostaria de receber a tradução tambem: bora_aps@hotmail.com

[birkholz]

Ola.Eu gostaria de receber a tradução birkholz-nh@brturbo.com.br

[helciogirao]

Gostaria de receber esta tradução, pois o link do tópico específico sobre o GMPC está quebrado. Agradecimentos antecipados pelo tópico e pelo tutorial. (helciogirao@gmail.com)