Tive o mesmo problema quase desisti, mas existem tutoriais na net para resolver, funciona com tx e outros bluetooh.

Acredito que vc esteja instalando o soft baixado na propria garmin, pois o procedimento é realmente este.
Voce precisa estar com o SD do garmin xt e o mapa inserido no palm depois clicar em install selecionando o SD.

Após vários dias estava quase desistindo, mas consegui instalar o garmin xt com holux em bluetooth no TX, existe um tutorial na internet.

Instalei o garmin com holux via bluetoth no Palm TX!