Cara, se não me engano tem um software que deve rodar no seu Mio. É o navpoint.

Eu não sei exatamente o que ele faz, mas sei que roda em windows mobile, que é o que tem no seu celular.

Baixa lá no site e depois fale se tu conseguiu rodar ele no seu cel. http://www.navpoint.com.br

Abraço.