Degmoura,
tenho um 3760 e acontece o mesmo comigo: crio a rota no mapsource, envio para o cartao de memória, é criada uma pasta gpx dentro da pasta GARMIN que eu havia criado, visualizo a rota userdata mas nada aparece no gps.
Se tiverem uma explicação mais detalhada, ficaria grato.