Texto em Português do Brasil para o Nuvi

[fernandofelicio]

Duvida!
Tô vendo que diversas pessoas estão colocando e-mails para receber o arquivo de texto, também vi que alguns falam para atualizar no webupdate da Garmin, a minha pergunta é a seguinte.
Se eu atualizar no site da Garmin meu GPS terei os textos atualizados? Alguém testou? Ou precisarei colocar meu e-mail e pedir para quem tem o arquivo enviar-me.
Muito obrigado para quem me ajudar. Não so ajudará a mim, mas creio que todos.

[mchesi]

Muito bom esse topico.
Parabens.

[aloss]

Algumas pessoas me solicitaram o arquivo traduzido do 760 e publiquei no link abaixo (exclua o espaço do "r apdishare" no link abaixo):
http://r apidshare.com/files/261570105/Portuguese760.zip

A novidade é que traduzi também o do 765T. No link abaixo, além do arquivo de texto traduzido para português brasileiro, disponibilizei também o arquivo de voz da Raquel com algumas correções que fiz. Não tenho mais o 760 e por isto no testei o arquivo de voz nele, mas deve funcionar também. Se alguém quiser testar e nos contar o resultado seria legal.
http://r apidshare.com/files/261576302/Portuguese_765T.zip

Nunca é demais lembrar que é importante fazer um backup dos seus arquivos originais antes de substitui-los

Abraço,

Xandão

[iberems]

Para o Nuvi 205 traduzi tudo

O Help e os tres arquivos dentro do Text ou seja:

Para o Help: Um diretorio que deve ser colocado dentro do diretorio Help => Brasileiro
Para o Text: Tres arquivos que devem ser colocados dentro do diretorio Text => Brasileiro.gtt, Brasileiro_Prx.gtt e Brasileiro_Trf.gtt

O Conjunto está zipado num arquivo de nome => Traduzido.zip 80 k

Após dezipá-los arraste-os para os locais acima mencionados.
Depois no Garmin nuvi 205 troque o idioma para => Brasileiro

Quem quizer solicite pelo meu email ibere_mariano@yahoo.com.br

Foi feito para o Nuvi 205 e não sei se funciona em outros

PS. Tradução conforme (português Brasil carioca) Rs Rs Rs. O Gozado é como numa conversão de Unidades de Volume o português de Portugal transforma Litros em Milímetros Rs Rs Rs Haja Físico lá.

[arvoredo]

Pessoalmente não tenho tido dificuldade com o português do Paraguai que vem no Nuvi 760, mas achei sensacional a iniciativa de vocês . Quando tiver paciência com certeza vou experimentar a tradução para PT-BR.

[maxzen]

Alguem poderia me enviar o arquivo para o modelo nuvi 200 ??? gabriel_zen@hotamail.com

Obrigado desde ja.....

[iberems]

Gabriel

Como lhe enviei por e-mail

Eu possuo um 205 e fiz a nova língua para ele.
Como o que fiz é uma nova e nada destroi e nada substitui, você pode tentar. Se não der certo é só voltar para o Portuguese.
Tenta pois o Brasileiro que lhe enviei.
Me avisa se deu certo, por favor, para disponibilizar a informação aqui no Portal

Abraços

Iberê

[marcoshayun]

Caros amigos,

É a primeira vez que escrevo, mas acompanho o forum e ele foi uma grande fonte de informações para o novato aqui. Acabei de comprar um Nuvi 1490T que importei de Portugal e ainda estou engatinhando com o novo brinquedo. Apesar de ser um GPS pouco popular pois é lançamento, resolvi disponibilizar a todos os interessados os arquivos que fazem a "tradução" para o português-BR. Foi um trabalho bastante cansativo, e quem desejar receber, basta informar o email, e terei o maior prazer em enviar sem qualquer custo. Desde já também agradeço a quaisquer contribuições que possam tornar essa navegação ainda mais amigável. Longe de mim acreditar que ficou perfeito, mas certamente já está bem melhor que o original.

Um abraço,

Marcos Hayun

[rlaroca]

conseguiram traduzir inteiro para o 255w?
alguém pode postar link?! obrigado

[brbornia]

Ow, eu tb kero ein. Nao querendo abusar, manda pra brbornia@yahoo.com.br tb, por favor.

Vlw

[marcoshayun]

Brbornia,

É o arquivo de tradução para o Nuvi 1490T que vc deseja ou seria de outro modelo?

Marcos

[seggia]

Alberto
Saudações
Tenho um garmin nuvi 660; Procurei a pasta que voçe citou e não achei.
Vc ou algum outro colega tem informações se é necessário mudar no 660? Se for, como fazer?
Jcarlos

[jmcordeiro]

Pessoal podem madar para o meu e-mail
jonildo.cordeiro@gmail.com

Obrigado!

[Rabello10]

Companheiros, e para o 260W, sabem dizer se já tem o texto por aí?
Gratíssimo!

[semdesign]

Galera.... alguem tem ai o arquivo para o Nüvi 260?
Nenhum links destes ai ta funcionando, ja tentei abrir todos......
Valew...
Abraços a todos.

[spyden]

alguem pode enviar para mim tambem?

spyden@linuxzone.com.br

obrigado.

[hooligan]

Olá
Alguém poderia por favor enviar o arquivo para o modelo nuvi 255w para o e-mail: hooligan@yahoo.com. Ou postar o link para puxar o arquivo?.
Muito obrigado

[deco_]

Gabriel

Como lhe enviei por e-mail

Eu possuo um 205 e fiz a nova língua para ele.
Como o que fiz é uma nova e nada destroi e nada substitui, você pode tentar. Se não der certo é só voltar para o Portuguese.
Tenta pois o Brasileiro que lhe enviei.
Me avisa se deu certo, por favor, para disponibilizar a informação aqui no Portal

Abraços

Iberê

Caro iberems

Testei esse seu arquivo no meu 205T e ficou perfeito, porém tentei usar o mesmo arquivo no nuvi 200w e deu problema voltando a lingua p/ o inglês ... Vc teria a versão da tradução p/ o nuvi 200w ?

[]´s

deco

[LGAGARMIN]

O meu Gps é o Nuvi 265wt, esse patch funciona normal para o meu aparelho ?

Favor mandar para o email rissattorafael@gmail.com

Obrigado

[rmatsuoka]

ALoss o link que vc postou por último esta quebrado, não consegui baixar o Texto pro 760, se alguem tiver pra me mandar no renatomatsuoka@gmail.com, eu agradeço.