Texto em Português do Brasil para o Nuvi

[aloss]

Aristeu, Mauricio, Geraldo e Zedudu,

Enviei para o e-mail de vocês a versão traduzida do Portuguese.gtt para Nuvi 760.
Se encontrarem alguma tradução que pode ser melhorada, me avisem que vou aprimorando a tradução.

Abraço,

Alexandre Loss

[Wallace]

Manda para mim que certamente vou sugerir modificações (quando eu tiver tempo para tal rs).
wallacemjr @ yahoo . com

[Rogerx]

Alexandre.....


Também nao consegui baixar o arquivo para o 760, pode mandar por email ???


Obrigado


Rogerio

[aloss]

Roger e Wallace,

Arquivo enviado.

[ ],

Alexandre

[Wallace]

Obrigado, vou ver se arrumo um tempo no carnaval para as sugestões.

[Rogerx]

Roger e Wallace,

Arquivo enviado.

[ ],

Alexandre

Obrigado Alexandre, ja testei hoje e funciona perfeitamente.


[]'s


Rogerio

[betojwmf]

gostaria de testar também. Se puder, envie para betojwmf@ig.com.br

[RickW]

Boa noite ..
Tentei baixar o arquivo em Pt_Br informado, mas no site http://www.4shared.com/file/66225279/c1 ... guese.html informa q o arquivo não existe..
Poderiam por gentileza enviar o arquivo para o email.. wernerdive@gmail.com ..
Tenho um Nuvi 760 e estou comaçando a personalisar....
Grato

[alexandregil]

Se alguém puder enviar para o meu email gil.alex@gmail.com o texto do Nuvi 200 agradeço também, abraços!

[calbar]

Roger e Wallace,

Arquivo enviado.

[ ],

Alexandre

Prezado Alexandre, também estou precisando do arquivo com a tradução para o pt-BR do Nuvi 760. Idem aos demais colegas tentei baixar no 4shared e não consegui. Será que você poderia fazer o favor de enviar uma cópia do arquivo para o e-mail calbar@terra.com.br?

Muito obrigado.

Jean Calbar

[odrande]

baxei e ficou mto bom

agora alguem sabe onde eu baixo o keyboard em portugues brasil ?

[vfmjr]

se alguem tiver a 1a versao q disseram rodar no Nuvi 350, por favor me mande no vfmjr @ hotmail.com

abs

[lucianolemes]

Caro Alexandre.....


Também nao consegui baixar o arquivo Português para o 760, poderia por favor me mandar por email ???

lucianolemes@smar.com.br

Parabéns pela iniciativa... comecei uma tradução, mas vi pelo Forum que já estava feito...

Obrigado

[aloss]

Beto, RickW, Alexandre Gil, Calbar e Luciano,

Enviei o arquivo por e-mail para vocês.
Vou ver se encontro um site para disponibilizar este arquivo e publicarei o endereço aqui.

Abraço,

Alexandre Loss

[Urubu_RJ]

Boa noite,

Na carência de uma tradução correta ou em nossa língua, eu costumo a usar o inglês mesmo, o uso fica bem melhor porque algumas traduções elas parecem bem forçadas e com coisas incoerentes.

Parabéns pelo esforço e trabalho na tradução para o nosso português.

abraços

[RemyLebeau]

Se não for pedir muito, poderiam me enviar o arquivo traduzido para o Nuvi 200? Ou senão informar um link válido para baixar?

email: leandro@viahard.com.br

[RickW]

Alexandre
Boa noite ..
Obrigado pelo arquivo e descupe a demora na resposta ..
Já coloquei no GPS e ficou bom .. qquer novidade lhe informo para melhorias .
Abrs

[Saint_ago]

Poderia por gentileza enviar o do 760 (no caso tenho um 765T) para saint.ago@gmail.com?

Grato

[gherbert]

Tb tava precisando para o 765t..
Será que é compatível?
Se puder, mande para glauber.herbert@gmail.com.


[]´s
Glauber

[aloss]

Leandro, Saint e Gláuber,

Enviei o arquivo por e-mail conforme solicitado.

Gláuber, não sei se funciona para o seu GPS, mas você pode fazer um teste, tirando um backup antes do seu arquivo original.
Mas sugiro você mesmo fazer os ajustes na tradução do seu GPS. É muito simples. Basta abrir o arquivo TTS com qualquer editor de texto simples (Notepad do windows, por exemplo) procurar os termos que você observou que não estão corretos e corrigir.

Se alguém conhece ou tem uma conta em algum site de compartilhamento de arquivos, peço a gentileza de publicar para download o arquivo traduzido do 760. Fica mais prático e rápido para a comunidade.

Obrigado,

[],

Alexandre