Texto em Português do Brasil para o Nuvi

[fpbarreto]

Bom dia pessoal,

Se alguém puder me mandar o arquivo para o 205.
Desde já muito obrigado.

fpbarreto@hotmail.com

Fernando

[hebert75]

Olá...tenho um Nuvi 260 e queria muito colocá-lo em portugues BR. Alguém poderia me mandar o text/portuguese.ggt em portugues brasileiro?

hebert_dias75@hotmail.com ou hebert1975@gmail.com

Grande abraço a todos!

[Bernando]

Pessoal, tentei de tudo que foi jeito (revisei o arquivo de texto) mas toda vez que gero uma rota no 255w e clico na barra verde para visualizar a sequência de conversões, os textos destas conversões sempre aparecem como ROTUNDA e DIRECÇÃO (e não rotatória e direção).

Mais uma vez, se alguém souber como ''acertar'' isso favor postar.

Grato.

[ianicolas]

Olá gostaria de receber o arquivo da tradução do texto para pt-br para o nuvi 255w
nick.226@hotmail.com

[juu]

Alberto ou outros coelgas,

Estou com o mesmo problema de um colega que postou anteriormente.

Baixei o arquivo Portuguese Brazilian.gtt e alguns itens do menu aparecem em INGLÊS. Nüvi 200W.

Há solução?

juliano_pina@hotmail.com

[mb_brito]

Olá gostaria de receber o arquivo da tradução do texto para pt-br para o nuvi 255w
mb_brito@hotmail.com

[juu]

Alberto ou outros colegas,

Estou com o mesmo problema de um colega que postou anteriormente.

Baixei o arquivo Portuguese Brazilian.gtt e alguns itens do menu aparecem em INGLÊS. Nüvi 200W.

Há solução?

juliano_pina@hotmail.com

[marcelo abreu]

Caros Amigos

Estou com um problema parecido, depois de ter atualizado o software pelo site da garmin não consigo mudar para portugûes até aparece a opção português mas não muda, o que fazer???

Muito obrigado pela ajuda.

[telmopinheiro]

Pessoal

Acabei de me registrar no Portal GPS. Sei que este post é um pouco antigo mas ví que muitos estavam pedindo o arquivo já atualizado para português, então pus a mão na massa e atualizei o meu arquivo inteiro na mão. Pode ser que eu tenha esquecido um outro termo, neste caso me perdoem pois o arquivo é ENORME.

Quem encontrar erros neste arquiv por favor avise para que eu possa arrumá-lo.

Obs: o arquivo está compactado em ZIP.

Abraços e bom proveito

[rmatsuoka]

Telmo, vc esqueceu de colocar pra qual aparelho que vc fez essas correções.

Precisamos saber pra qual aparelho que serve seu arquivo, so assim poderemos te ajudar nas correções.

[Ianaconi]

Alguem pode ensinar como traduzir ou me manda o do 285W por favor?

diogo.ianaconi@gmail.com

[rfjdoamaral]

Olá... Alguem poderia me mandar o arquivo PT-BR para nuvi 260w. Agradeço desde já.

email: rfjdoamaral@yahoo.com.br

[Wallace]

Senhores,

Acho temerario essa troca de arquivos de texto dos aparelhos.
Isso porque o arquivo muda de modelo de aparelho e também da versão do software e atualizações feitas no aparelho.
Copia de um arquivo indevido pode até travar o aparelho.
E edição tem que ser feita com cuidado também.

[ossonovello]

favor enviar para mim tbm

cristianonovello@yahoo.com.br

[dbrs]

Amigos,
não fiquem na dependência de outros. Faça você mesmo a tradução de seu arquivo.
Boa sorte e bom trabalho!

Olha, eu juro que tentei, mas o arquivo que existe no meu Nuvi 265w é enorme. Ficaria uns 10 dias traduzindo isso.
Também concordo com o "faça você mesmo", mas nesse caso eu não encaro não, hehe.

Será que alguém aí tem o arquivo para o 265w e poderia me enviar?
db_rs@hotmail.com

Obrigado!

[ciroanimau]

ressussitando...
Acabei de comprar um nuvi 1200 e os arquivos de texto dele são: (os de portugal)
pt_PT.glx (o principalzão)
pt_PT_PRX.glx (de câmeras)
pt_PT_TRF.glx (de tráfego).
Bem, nem ppreciso dizer que o portugues.gtt copiei lá e de nada adiantou...
Alguém saberia alguma solução? (excluindo eu ter que traduzir linha por linha).
Obrigado.

[tgarbuglio]

oi, o meu tinha tudo em portugues do brasil, so a fala era em ingles, achei no site da garmin para baixar atualizações gratuitas, segue o site.

http://www8.garmin.com/products/webupda ... nstall.jsp

abs

[Gumarson]

Ola, nao conseguiu baixar. Meu é um nuvi 260w. Se puder enviar, agradeço.

gustavormarson@hotmail.com

mto obrigado.

[spiderdf]

se alguem puder me enviar também eu agradeço muito, spider_df_2003@hotmail.com, muito obrigado.

[gherbert]

Senhores,
Segue a tradução do 765t ( ainda existem alguns detalhes, e vou ver se consigo fazer isso ainda essa semana!! )
h t t p : / / w w w .4 s h a r e d . c o m /file/97587627/dea7ce88/PT-BR.html
Agora tenho uma pergunta...
Revirei todo o Nuvi 765t em busca da frase que aparece quando ele faz um trajeto de um ponto ao outro ( A conduzir .... ), mas não achei..
Alguem sabe me dizer como posso editar isso ?

[]´s
Glauber

Olá Glauber
Você conseguiu modificar o "A CONDUZIR" que aparece na parte superior da Tela? Não consegui retirar isso do 205 que tenho... Abraços.

Ditt,
Finalmente, após muito tempo de pesquisa e testes, consegui modificar o "A CONDUZIR" que aparece na parte superior da tela.
Postarei aki os passos, mas já alerto: Não é um procedimento fácil, e você tem grande probabilidades de "perder" seu GPS, pois estará modificando a firmware do mesmo.

1 ) Você precisará ter em mãos o firmware em formato .rgn ( service firmware ). Isto se faz necessário, pois o firmware em formato RGN não possui checksum.
2 ) Você precisará também possuir uma ferramenta de edição hexadecimal instalada em seu computador. Com esta ferramenta hexadecimal , você editará o arquivo RGN.
3 ) Abra o arquivo RGN, edite os campos ncessários ( A conduzir, A adquirir, etc ).
4 ) Modifique o tamanho do arquivo ( funcionalidade encontrada na maioria dos editores hexadecimais ) para o mesmo tamanho do arquivo original. Fiz alguns testes sem esta modificação, e após a atualização, aparece a mensagem Missing System Software no GPS.
5 ) Valide as modificações e curta seu GPS totalmente BRAZUCA!!!!



Alerto à todos:
- Fiz essas modificações por estar acostumado à realizar em meu GPS ( atualmente firmware PouchX 2.81 Taiwan ). Realize essas alterações por sua conta e risco. Não sou responsável à nenhum dano realizado à seu equipamento.

[]´s
Gl@uber